Архив за месяц: Июль 2018

О тонкостях русского языка

Тонкости русского языкаБлог им. admin 30 июля 2018, 08:43 Русский — невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина. 1. Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо»,… Читать далее »

И.А. Крылов. Басня «Пестрые овцы»

И.А.Крылов, басня «Пестрые овцы» В 1824, было объявлено, что в очередной книге басен Крылова их будет 27. Но когда в 1825 она вышла, оказалось, что басен на одну меньше. Никаких объяснений. Наконец, в 1867 году, недостающая басня наконец была опубликована в «Русском архиве». Но власть ее никогда не жаловала. В 2007 году, Михаил Козаков захотел… Читать далее »

Киплинг. «If»

Тот самый Киплинг, которого большинство знает только как автора «Маугли». На самом деле Редьярд Киплинг — один из величпйших поэтов Англии. Ниже — стихотворение «If» — Киплинг обращается к своему сыну и дает наказы. Это стихотворение — самое его известное. На русский язык оно переведено Маршаком, Заболоцким, и многими другими. Ниже приведены только три строфы… Читать далее »